International Main Catalogue 2021

Tools and cable accessories Connection and crimping • Cable Lugs

972 ÖLFLEX ® ACCESSORIES FLEXIMARK ® SILVYN ® SKINTOP ® EPIC ® HITRONIC ® ETHERLINE ® UNITRONIC ® APPENDIX

Insulated cable lugs

Bene ts • EASY-ENTRY funnel shape of the plastic sleeve enables simple, fast and safe insertion of the conductor • No risk of bent and crushed cables • For good strength and improved current conduction Application range • Manufacturing of control cabinets and equipment Product features • Hard-soldered cable lug that can be pressed in any position • F or first-class connection with simple operating principle • Electrolytic tinning for max. corrosion protection • Flat receptacle material in contact pressing is double-folded and hard- soldered • Metal sleeves with internal corrugation Norm references / Approvals • Tested in accordance with DIN IEC 60352 • File Number E334109, see table

Note • Butt connector: Solid conductors and fine stranded wires and diverse cross-sections can be crimped together

Technical data

Classi cation ETIM 5/6 ETIM 5.0/6.0 Class-ID: EC001052 ETIM 5.0/6.0 Class-Description: Solderless copper terminals for copper conductors General Other sizes and colours (also DIN) are available upon request Halogen-free Material High-quality electrolytic copper for good conductivity

Design • 1 = ring cable lugs

2 = forked cable lugs 3 = pin cable lugs 4 = circular connector 5 = connector sleeve

6 = butt connector 7 = end connector (see pictures- from left to right)

Polyamide insulation Temperature range -20°C to +105°C Short-term: up to +120°C

Suitable tools • PEW 12 universal tool refer to page 983 • E-PEW 12 universal tool refer to page 983 • Crimping inserts for PEW 12 system refer to page 984

Article number

Article designation

For mm²

UL certi cation Connection bolt

Colour

Suitable crimp insert Pieces / PU

Ring cable lugs 63104010

L-RZ 3 L-RZ 4 L-RZ 5 L-RA 3

0.25 - 0.75 0.25 - 0.75 0.25 - 0.75

no no no

M 3 M 4 M 5 M 3 M 4 M 5 M 6 M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M 4 M 5 M 6 M 8 M 3 M 4 M 4 M 5 M 6 M 4 M 5 M 6 M 4 M 5 M 6

green green green

PEW 12.064 PEW 12.064 PEW 12.064 PEW 12.060 PEW 12.060 PEW 12.060 PEW 12.060 PEW 12.060 PEW 12.060 PEW 12.060 PEW 12.060 PEW 12.060 PEW 12.060 PEW 12.060 PEW 12.060 PEW 12.060 PEW 12.060 PEW 12.060 PEW 12.064 PEW 12.064 PEW 12.060 PEW 12.060 PEW 12.060 PEW 12.060 PEW 12.060 PEW 12.060 PEW 12.060 PEW 12.060 PEW 12.060 PEW 12.060 PEW 12.060 PEW 12.060

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 100 50

63104020 63104030 63104040 63104050 63104060 63104070 63104080 63104160 63104170 63104180 63104190 63104200 63104340 63104350 63104360 63104370 63104380 63105020 63105050 63105060 63105070 63105130 63105140 63105150 63105210 63105220 63105230 63105040 63105110 63105120

0.5 - 1.5 0.5 - 1.5 0.5 - 1.5 0.5 - 1.5 0.5 - 1.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5

yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes no no

red red red red red

L-RA 35 L-RA 4 L-RA 5 L-RA 6 L-RB 3 L-RB 4 L-RB 5 L-RB 6 L-RB 8 L-RC 4 L-RC 5 L-RC 6 L-RC 8 L-RC 10

M 3.5

blue blue blue blue blue

4 - 6 4 - 6 4 - 6 4 - 6 4 - 6

yellow yellow yellow yellow yellow

M 10

Fork cable lugs 63105010

L-RZ 3 F L-RZ 4 F L-RA 4 F L-RA 5 F L-RA 6 F L-RB 4 F L-RB 5 F L-RB 6 F L-RC 4 F L-RC 5 F L-RC 6 F L-RA 35 F L-RB 3 F L-RB 35 F

0.25 - 0.75 0.25 - 0.75

green green

0.5 - 1.5 0.5 - 1.5 0.5 - 1.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5

red red red

blue blue blue

4 - 6 4 - 6 4 - 6

yellow yellow yellow

0.5 - 1.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5

M 3.5

red

M 3

blue blue

M 3.5

For current information see: www.lappgroup.com